Können die Tauchpumpen mit angeschlossener "schwimmender Absaugung 1417-20" auch außerhalb vom Wasser mit einem Saugschlauch betrieben werden?

Nein, dies ist nicht möglich. Die Tauchpumpen müssen immer unter Wasser betrieben werden.